close
    search Buscar

    Como colocar legendas no YouTube

    Quem sou
    Aina Martin
    @ainamartin

    Coment√°rios sobre o item:

  • Coloque legendas em seus v√≠deos do YouTube
  • Coloque legendas nos v√≠deos de outras pessoas no YouTube

    Voc√™ est√° interessado em entender como colocar legendas no YouTube no sentido de que quer saber como permitir que elas sejam visualizadas nos v√≠deos encontrados vagando pelos "meandros" do famoso site? Em seguida, siga as instru√ß√Ķes abaixo para entender como proceder. Isso √© vi√°vel tanto em computadores quanto em smartphones e tablets.

    Do computador

    Se você estiver interessado em entender como colocar legendas no YouTube, permitindo a visualização dos vídeos encontrados ao pesquisar no famoso serviço de seu computador, a primeira etapa fundamental que você precisa fazer é ir ao site do YouTube e depois ao filme de referência.



    Posteriormente, se a função Legendas está disponível, você pode vivê-lo simplesmente clicando no botão relativo (o branco retangular) que você encontra na parte inferior direita do player. Et voila! As legendas serão ativadas imediatamente no vídeo e você poderá visualizá-lo em seu idioma (se disponível).

    Se o idioma exibido para as legendas n√£o for o correto ou em qualquer caso, se voc√™ deseja intervir nas configura√ß√Ķes das mesmas, pressione o √≠cone de Configura√ß√Ķes (aquele com o roda de engrenagem) que voc√™ sempre encontra na parte inferior direita do player, clique no item Legendas no menu que aparece e selecione o idioma de refer√™ncia entre os dispon√≠veis ou habilite a tradu√ß√£o autom√°tica escolhendo a op√ß√£o relativa.

    Ao clicar na guia op√ß√Ķes Sempre anexado ao mesmo menu, voc√™ pode personalizar ainda mais a visualiza√ß√£o das legendas escolhendo, com base em suas necessidades e prefer√™ncias, a fam√≠lia da fonte usada para elas, a cor e o tamanho, a cor e opacidade do fundo, a cor e opacidade da janela, a fonte estilo da borda e / ou opacidade da fonte. Eventualmente, voc√™ tamb√©m pode redefinir todos os par√Ęmetros b√°sicos simplesmente clicando no texto Redefinir.



    Quer contribuir adicionando um novo idioma de legenda para o v√≠deo de outra pessoa? Para a maioria dos filmes, isso tamb√©m pode ser feito! Voc√™ me pergunta como? Vou explicar para voc√™ imediatamente. Depois de habilitar a exibi√ß√£o de legendas em um determinado v√≠deo conforme visto acima, clique noengrenagem presente na parte inferior direita do player, clique em Legendas e ent√£o escolha o item Adicionar legendas no menu que aparece (se dispon√≠vel, caso contr√°rio significa que n√£o √© poss√≠vel adicionar legendas ao v√≠deo).

    Depois de fazer isso, você será redirecionado para uma nova página do YouTube, através da qual você primeiro terá que escolher o idioma a ser adicionado clicando no botão apropriado à direita e, em seguida, pesquisando por meio do campo apropriado que você verá aparecer. Em seguida, traga o cursor do vídeo à direita para a parte onde deseja adicionar as legendas, preencha a caixa à esquerda com a tradução e clique no botão "+". Repita estes passos para todas as legendas que deseja adicionar e quando terminar de editar clique no botão Enviar contribuição canto superior direito.

    Por fim, ressalto que se quiser tamb√©m pode melhorar as legendas j√° aplicadas ao v√≠deo. Para fazer isso, clique no √≠cone Configura√ß√Ķes que voc√™ sempre encontra na parte inferior direita da reprodu√ß√£o do YouTube, selecione o item Legendas ent√£o isso Adicionar legendas no menu que aparece, clique no bot√£o Selecione o idioma, selecione um idioma existente entre aqueles anexados ao menu que voc√™ v√™ aparecer e intervenha nas legendas existentes √† esquerda clicando na caixa relevante ou adicione novos usando o campo apropriado no topo. Assim que as altera√ß√Ķes forem conclu√≠das, clique no bot√£o Enviar contribui√ß√£o.



    Quer voc√™ adicione novas legendas ou edite as existentes, assim que sua contribui√ß√£o for enviada, ela ser√° avaliada pela equipe do YouTube. Se as altera√ß√Ķes forem realmente aceitas, as legendas ser√£o adicionadas ao filme em um curto espa√ßo de tempo. √ďtimo, voc√™ n√£o acha?

    Ressalto tamb√©m que se voc√™ deseja que seu nome seja inclu√≠do entre aqueles que contribu√≠ram para o aprimoramento da tradu√ß√£o de um determinado filme, lembre-se de marcar, antes de clicar no bot√£o Enviar contribui√ß√£o, a caixa ao lado do item Reconhecimento pela minha contribui√ß√£o que voc√™ encontra no topo da p√°gina para edi√ß√£o de legendas.

    De smartphones e tablets

    Interessado em entender como colocar legendas do YouTube em vídeos que você assiste ao usar o aplicativo oficial do serviço para Android ou iOS? Então, para começar, vá para o vídeo de referência e pressione o botão (...) na parte superior direita do player e selecione o texto Legendas no menu que você vê aparecendo.

    Em seguida, selecione o idioma para o qual deseja habilitar as legendas no menu adicional que √© mostrado a voc√™ e √© isso. As altera√ß√Ķes feitas ser√£o aplicadas instantaneamente. Mais f√°cil do que isso?

    Quanto √† possibilidade de contribuir para a adi√ß√£o de legendas ou para modificar as existentes, infelizmente, utilizando o aplicativo para Android e iOS, isso n√£o √© vi√°vel, pelo menos n√£o no momento da reda√ß√£o deste artigo. O mesmo vale para a vers√£o m√≥vel do site. A √ļnica maneira de fazer isso √© habilitar o modo de desktop do YouTube para visualizar o famoso servi√ßo, bem como de um computador e proceder da mesma forma como indicado nas linhas anteriores.



    Para fazer isso, v√° para o v√≠deo de refer√™ncia do navegador da web que voc√™ geralmente usa para navegar na Internet de seu smartphone ou tablet (por exemplo, cromo ou Saf√°ri), pressiona o bot√£o (...) que fica no canto superior direito do mesmo e escolha a reda√ß√£o Desktop no menu que aparece. Voc√™ ver√° uma nova guia do navegador aberta com a vers√£o do YouTube para computador e, portanto, poder√° colocar em pr√°tica as instru√ß√Ķes que dei a voc√™ algumas linhas acima.

    Coloque legendas em seus vídeos do YouTube

    Se, por outro lado, o que voc√™ tem interesse em fazer √© colocar legenda nos v√≠deos que voc√™ mesmo carregou no YouTube, no seu canal, para come√ßar, v√° at√© a p√°gina inicial do YouTube e clique no bot√£o Sua foto no canto superior direito e selecione o item Criador Est√ļdio no menu que aparece.

    Agora, clique no item Gerenciamento de vídeo presente na barra de ferramentas esquerda, selecione o item Vídeo no menu que se abre, clique no botão com o seta para baixo que você encontra ao lado do botão Editar em correspondência com o filme em que deseja atuar e selecione a opção Legendas.

    Neste ponto, defina o idioma do v√≠deo selecionando-o no menu suspenso apropriado e clique no bot√£o Defina o idioma. Em seguida, clique no bot√£o Adicionar novas legendas que voc√™ encontra √† direita do filme, selecione o idioma de refer√™ncia novamente e indique como voc√™ pretende adicionar legendas ao v√≠deo, escolhendo uma das seguintes op√ß√Ķes.

    • Enviar um arquivo - Permite fazer upload de um arquivo de transcri√ß√£o ou legenda com c√≥digos de tempo.
    • Transcri√ß√£o e sincroniza√ß√£o autom√°ticas - Permite digitar ou colar a transcri√ß√£o completa do v√≠deo. Nesse caso, a sincroniza√ß√£o das legendas √© feita automaticamente.
    • Crie novas legendas - Permite criar legendas digitando-as durante a exibi√ß√£o do filme.

    Depois de fazer sua escolha, siga as instru√ß√Ķes simples na tela que s√£o oferecidas a voc√™ para concluir todo o procedimento. Assim que as altera√ß√Ķes forem conclu√≠das, clique no bot√£o para salvar e aplicar as altera√ß√Ķes e elas ser√£o aplicadas imediatamente ao seu filme. Se voc√™ acha que precisa de mais detalhes sobre o que fazer, pode consultar a p√°gina de informa√ß√Ķes apropriada anexada ao guia online do YouTube.

    No entanto, lembre-se de que o YouTube pode usar tecnologia de reconhecimento de voz para criar legendas automaticamente para seus v√≠deos. Portanto, se dispon√≠vel (apenas para coreano, franc√™s, japon√™s, ingl√™s, na sua l√≠ngua, holand√™s, portugu√™s, russo, espanhol e alem√£o) e se poss√≠vel, as legendas ser√£o adicionadas automaticamente em seus v√≠deos. Se, ent√£o, as legendas adicionadas automaticamente n√£o forem precisas, voc√™ pode modific√°-las seguindo as mesmas instru√ß√Ķes que dei a voc√™ h√° pouco.

    Por √ļltimo, gostaria de salientar que no que diz respeito ao ‚Äúlado‚ÄĚ do smartphone e do tablet, a possibilidade de adicionar legendas ainda n√£o foi implementada. No momento da reda√ß√£o do artigo, a fun√ß√£o √©, portanto, utiliz√°vel apenas e exclusivamente pela vers√£o desktop do servi√ßo.

    No entanto, você pode ter sucesso em sua intenção a partir de seu celular ou tablet acessando o YouTube a partir do navegador que você geralmente usa para navegar na Internet em seu dispositivo e ativando a tela no modo desktop tocando no botão (...) presente na parte superior direita do site e, em seguida, escolhendo Desktop no menu que aparece.

    Como colocar legendas no YouTube

    √Āudio v√≠deo Como colocar legendas no YouTube
    Adicione um coment√°rio a partir de Como colocar legendas no YouTube
    Comentário enviado com sucesso! Vamos analisá-lo nas próximas horas.