close
    search Buscar

    Comment supprimer les sous-titres de YouTube

    Qui suis-je
    LluĂ­s Enric Mayans
    @lluĂ­senricmayans

    Commentaires sur l'article:

  • Comment supprimer les sous-titres de vos vidĂ©os YouTube
  • Comment supprimer les sous-titres de YouTube

    Si vous regardez une vidĂ©o sur YouTube et qu'on vous montre la superposition des sous-titres, vous pouvez dĂ©cider de les dĂ©sactiver d'une manière très simple : dans les prochains chapitres je vous montrerai donc, comment supprimer les sous-titres de youtube Ă  la fois via l'application officielle du service pour smartphones et tablettes et via PC, Ă  partir d'un navigateur Web.

    Smartphones et tablettes


    Pour dĂ©sactiver les sous-titres d'une vidĂ©o que vous regardez via le YouTube pour Android ou iOS, appuyez d'abord sur l'icĂ´ne â‹® que vous trouvez au-dessus du lecteur, dans le coin supĂ©rieur droit : ce faisant, vous verrez apparaĂ®tre un Ă©cran qui vous permet de personnaliser certains paramètres de la vidĂ©o, tels que la qualitĂ© de lecture et, prĂ©cisĂ©ment, les sous-titres.


    Parmi les options qui vous sont présentées, choisissez celle nommée Les sous-titres, afin de gérer les transcriptions disponibles pour la vidéo. Pour désactiver complètement les sous-titres, choisissez l'élément Désactiver les sous-titres (sur Android) O Pas de sous-titre (sur iOS).

    Si vous avez effectué correctement les procédures que je vous ai indiquées, les sous-titres seront désactivés et vous ne verrez plus aucune transcription de cette vidéo dans le lecteur YouTube.

    ordinateur

    Si vous souhaitez dĂ©sactiver les sous-titres d'une vidĂ©o YouTube que vous regardez depuis votre PC, via le site officiel du service, vous pouvez agir de diffĂ©rentes manières : tout d'abord, vous pouvez intervenir via l'icĂ´ne appropriĂ©e que vous trouverez dans le YouTube joueur, en bas Ă  droite (le rectangle avec des lignes et des points Ă  l'intĂ©rieur). Un appui sur cette icĂ´ne permet, en effet, d'activer ou de dĂ©sactiver les pistes de sous-titres intĂ©grĂ©es Ă  la vidĂ©o. Aussi, sachez que vous pouvez obtenir le mĂŞme rĂ©sultat en appuyant sur la touche C sur le clavier de votre PC.



    En plus de la procédure que je vous ai décrite dans les lignes ci-dessus, vous pouvez également agir depuis le panneau réglages de la vidéo. Pour y accéder, cliquez sur leicône d'engrenage que vous trouvez sur le lecteur YouTube et, dans la case qui vous est présentée, sélectionnez l'élément Les sous-titres. Parmi les options que vous voyez à l'écran, sélectionnez celle nommée Désactivé, afin de supprimer les sous-titres superposés.

    Une autre mĂ©thode que vous pouvez utiliser et qui vous permet de dĂ©sactiver l'affichage par dĂ©faut des sous-titres dans les vidĂ©os que vous regardez sur YouTube, consiste Ă  modifier les options sur les transcriptions dans les paramètres du site. Pour cela, cliquez sur le vĂ´tre photo de profil mis en haut Ă  droite et, dans l'Ă©cran que vous voyez, cliquez sur l'Ă©lĂ©ment rĂ©glages, afin d'accĂ©der au panneau de configuration YouTube.

    Maintenant, sur la page Web vers laquelle vous avez Ă©tĂ© redirigĂ©, choisissez l'Ă©lĂ©ment Lecture et performances, que vous trouvez dans la barre latĂ©rale gauche et dĂ©cochez la case Toujours afficher les sous-titres. Ă€ ce stade, appuyez sur le bouton Sauver et vous avez terminĂ©.

    A partir de ce moment, chaque fois que vous regardez une vidéo sur YouTube, les sous-titres ne seront plus affichés automatiquement, mais vous pouvez les activer manuellement en interagissant sur leicône rectangle avec des lignes et des points à l'intérieur, ou par le bouton de vitesse, puis en choisissant l'une des langues disponibles sous la rubrique Les sous-titres.


    Comment supprimer les sous-titres de vos vidéos YouTube

    Si vous souhaitez supprimer les sous-titres des vidéos que vous avez créées sur votre chaîne YouTube, vous pouvez agir via la fonctionnalité Studio YouTube: ce dernier vous permet d'apporter des modifications avancées aux vidéos téléchargées sur la chaîne, telles que la modification du titre, de la légende ou des balises ou la réalisation d'un véritable montage vidéo, avec l'ajout de sous-titres dans n'importe quelle langue.


    Si vous avez ajouté des sous-titres à vos vidéos YouTube ou qu'ils ont été générés automatiquement par la célèbre plate-forme de partage de vidéos, vous pouvez les supprimer en agissant uniquement à partir d'un navigateur Web.


    Pour ce faire, rendez-vous sur le site officiel de YouTube et connectez-vous avec votre compte Google (en cliquant sur le bouton Clients enregistrĂ©s en haut Ă  droite). Après vous ĂŞtre connectĂ© avec vos identifiants, cliquez sur le vĂ´tre photo de profil situĂ© en haut Ă  droite et sĂ©lectionnez, dans la case qui vous est prĂ©sentĂ©e, l'Ă©lĂ©ment Studio YouTube.

    Vous serez ensuite dirigé vers le panneau de gestion et de personnalisation des vidéos de la chaîne. Dans la barre latérale gauche, sélectionnez maintenant l'élément Vidéos et faites défiler la liste jusqu'à ce que vous trouviez le film pour lequel vous souhaitez supprimer les sous-titres. Cliquez ensuite sur son titre et vous entrerez dans la section de montage vidéo.


    Pour supprimer un sous-titre, allez dans l'onglet Avancé et repérez le texte Sous-titres pour la langue originale de la vidéo. Eh bien, vous y êtes presque : sous la rubrique qui vient d'être mentionnée, vous trouverez une liste des sous-titres actifs sur la vidéo. Pour les supprimer, appuyez sur l'icône ⋮, situé à côté de chaque sous-titre, et choisissez l'élément effacer du volet que vous voyez.

    Pour terminer l'opĂ©ration, cliquez sur le bouton Sauver, que vous trouvez en haut Ă  droite. S'il y a plusieurs sous-titres, rĂ©pĂ©tez la procĂ©dure en supprimant les pistes de sous-titres une par une. Si vous avez suivi Ă  la lettre les procĂ©dures que j'ai indiquĂ©es, vous aurez complètement supprimĂ© les sous-titres de la vidĂ©o sur votre chaĂ®ne YouTube. Ce n'Ă©tait pas difficile, n'est-ce pas ?

    Comment supprimer les sous-titres de YouTube

    Audio Video Comment supprimer les sous-titres de YouTube
    ajouter un commentaire depuis Comment supprimer les sous-titres de YouTube
    Commentaire envoyé avec succès ! Nous l'examinerons dans les prochaines heures.